|
|
| 1. | You must not swear at people . |
| 你不可骂人。 |
|
|
| | |
| 2. | 23 [和合]只是你要心意坚定，不可吃26血，因为血是生命，不可将血(文作“生命”)肉同吃。 |
| NIV] But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life |
|
|
| | |
| 3. | Children must not be indulged. |
| 不可纵容小孩。 |
|
|
| | |
| 4. | 10 [和合]若另娶一个，那女子的吃食、服，并6好合的事，仍不可减少。 |
| NIV] If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital |
|
|
| | |
| 5. | 9 [和合]在你当中不可有15别的神，外邦的16神你也不可下拜。 |
| NIV] You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god. |
|
|
| | |
| 6. | You must not fish here . |
| 你不可在这里钓鱼。 |
|
|
| | |
| 7. | We must not remit our efforts. |
| 我们不可松劲. |
|
|
| | |
| 8. | 5 [和合]若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里，因为他是素无仇恨，无心杀了人的。 |
| NIV] If the avenger of blood pursues him, they must not surrender the one accused, because he killed |
|
|
| | |
| 9. | We must not deceive ourselves. |
| 我们不可自欺。 |
|
|
| | |
| 10. | widely shared; and it especially must be highly regarded by people who |
| 【练习8】If the tradition of ambition is to have vitality, it must be |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |